http://youtu.be/B6fg1ztEqJc
發佈日期：2014年10月9日
作詞 : 山上路夫 作曲 : 井上忠夫
明日の朝は遠い南の街へ
私乗せた船は 着くでしょう
そこで私は 少しだけ暮らす
忘れた笑顔を とり戻せるまで
さよならあなた 愛していました
夜のフェリーボートは 今出てゆきます
港灯り遠くなってゆくわ
愛し合った 街も消えるわ
波に捨てましょう お別れの手紙
未練な言葉は 心にしまって
さよならあなた 愛していました
夜のフェリーボートは 今出てゆきます
さよならあなた 愛していました
夜のフェリーボートは 今出てゆきます
明日の朝は遠い南の街へ
私乗せた船は 着くでしょう
そこで私は 少しだけ暮らす
忘れた笑顔を とり戻せるまで
さよならあなた 愛していました
夜のフェリーボートは 今出てゆきます
港灯り遠くなってゆくわ
愛し合った 街も消えるわ
波に捨てましょう お別れの手紙
未練な言葉は 心にしまって
さよならあなた 愛していました
夜のフェリーボートは 今出てゆきます
さよならあなた 愛していました
夜のフェリーボートは 今出てゆきます
----------------------------------------------------
明日の朝は 遠い南 の 町へ
私 乗せた 船は 着く でしょう
そこで 私は 少しだけ 暮らす
忘れた 笑顔を とり 戻せる まで
さよなら あなた
愛して いました
夜の フェリー ボートは
今
出てゆきます
港 灯り 遠く なって ゆくわ
愛し 合った 街も 消えるわ
波に 捨てましょう お別れの 手紙
未練な 言葉は 心に しまって
さよなら あなた
愛して いました
夜の フェリー ボートは
今
出てゆきます
---------------------------------------------
Asunoasa wa tōi minami no machi e
watashi noseta fune wa tsukudeshou
sokode watashi wa sukoshi dake kurasu
wasureta egao o tori modoseru made
sayonara anata
aishite imashita
yoru no ferī bōto wa
ima
dete yukimasu
Minato akari tōku natte yuku wa
aishi atta machi mo kieru wa
nami ni sutemashou o wakare no tegami
miren'na kotoba wa kokoro ni shimatte
sayonara anata
aishite imashita
yoru no ferī bōto wa
ima
dete yukimasu
----------------------
Asuno asawa tōi minamino machi e
明日の 朝は 遠い 南の 町 へ
watashi noseta funewa tsuku deshou
私 乗せた 船は 着く でしょう
sokode watashiwa sukoshidake kurasu
そこで 私は 少しだけ 暮らす
wasureta egao o tori modoseru made
忘れた 笑顔 を とり 戻せる まで
-----------------------------------
sayonara anata
さよなら あなた
aishite imashita
愛して いました
yoruno ferī bōtowa
夜の フェリー ボートは
ima
今
dete yukimasu
出て ゆきます
-----------------------------------
Minato akari tōku natte yuku wa
港 灯り 遠く なって ゆく わ
aishi atta machimo kieru wa
愛し 合った 町も 消える わ
namini sutemashou o wakareno tegami
波に 捨てましょう お別れの 手紙
mirenna kotobawa kokoroni shimatte
未練な 言葉は 心に しまって
-----------------------------------
http://blog.sina.com.cn/s/blog_46d8275c0100mlbm.html
----------------------
Asuno asawa tōi minamino machi e
明日の 朝は 遠い 南の 町 へ
watashi noseta funewa tsuku deshou
私 乗せた 船は 着く でしょう
sokode watashiwa sukoshidake kurasu
そこで 私は 少しだけ 暮らす
wasureta egao o tori modoseru made
忘れた 笑顔 を とり 戻せる まで
-----------------------------------
sayonara anata
さよなら あなた
aishite imashita
愛して いました
yoruno ferī bōtowa
夜の フェリー ボートは
ima
今
dete yukimasu
出て ゆきます
-----------------------------------
Minato akari tōku natte yuku wa
港 灯り 遠く なって ゆく わ
aishi atta machimo kieru wa
愛し 合った 町も 消える わ
namini sutemashou o wakareno tegami
波に 捨てましょう お別れの 手紙
mirenna kotobawa kokoroni shimatte
未練な 言葉は 心に しまって
-----------------------------------
http://blog.sina.com.cn/s/blog_46d8275c0100mlbm.html
明日清晨我將抵達遙遠的南方小城，
要乘坐的船隻，應該已經進港靠停；
在那裡，我將會生活上一段時間，
一直到能重新找回被自己遺忘的無憂笑臉。
再見了，我深愛的你；
我曾經愛你勝過自己。
夜幕下的渡輪緩緩開啟，載著我出港，漸漸前行，遠去。
港口的燈火漸漸地模糊，遙遠，
你我相愛過的城市，沉重地遠離視線；
分手的信函傷心地翻滾進波濤裏，
依戀不舍的話語從此封存在心底。
再見了，我深愛的你；
我曾愛你超越所有言語。
渡輪緩緩開啟前移，載著我出港遠行，駛進茫茫的夜幕裏去。。。。
沒有留言:
張貼留言